かつては、そうした専門用語を、一般の人たちにもわかるように噛み砕いたり、言い換えてきたのですが、今はそのまま伝えることが多くなっています。問題は、そこに説明が足りない、ということなのです。私も本音を言えば、本来の読みで伝えたいのですが、関係者が会見で「モリド」と言っているすぐ後に「モリツチ」と言い直すと、「どっちが正しいねん？」と混乱を招いてしまうため、やむを得ず使うことがあります。
なぜ、そうした専門（業界）用語を使うのか。「あえて専門用語を使うことで、そのことに精通しているように思ってもらえるから……」、そんな話を、とある業界の方から聞いたことがあります。もしこれが本当だとすると、とても残念なことです。
現代は、難しい言葉や新語が氾濫してします。意味もわからずに使ったり、間違った使い方をすることもあります。人前や公の場で話をする機会が多い人、なかでも政治家や自治体の皆さんには、「難しい話や用語を、いかにわかりやすく伝えるのか」ということを意識して話してほしいですね。
私たちは入社したとき、「中学生くらいにもわかるような話し方（や内容）をするように」と言われました。まだまだ不十分で、できていないことはたくさんありますが、放送に携わる1人として、これからもできる限りわかりやすい言葉でお伝えしていきます。
言葉は時代とともに、その意味も使い方も変化します。「ことばコトバ」では、こうした言葉の楽しさを紹介していきます。
（「ことばコトバ」第12回 ラジオ関西アナウンサー・林真一郎）
