さて、先ほど広辞苑でも垣間見られましたが、改めて、「ほかす」の語源は何でしょうか？
『日本語源大辞典』（小学館）によると……
「『ほうか（放下）す』の変化した語か。ほうりすてる。なげすてる。うちすてる」などとあります。そして参考欄の2番目に、「江戸後期の方言辞典「物類称呼」には、『うっちゃる』『ほうる』を東国のことば、『ほかす』を関西のことばと記している」とも書かれていました。
「ほうかす」という言葉は、室町時代の書物にも出ており、古くから使われていたようです。前出の『日本語源大辞典』には語の初出文献として「虎明本」（※1）が挙げられています。その中の「伯養」に「庭中へ 歯かけの足駄脱ぎ捨てて はくようなくて 谷にほうかす」（※仮名遣いなど現代表記）とあります。
あくまで個人的な見解ですが、かつては関西で使われていた「ほかす」という表現が、少しずつ近隣に拡がり、それが今も一部の地域で残っている……と考えることができるのかもしれません。仮に、もともと全国で使われていたのであれば、もっと多くの地域に残っていてもいいはずです。ところが、そうではないということは、やはり前者の可能性のほうが高いのかもしれません。
また、「捨てる」という意味の言葉。「ほかす」「ほる」の他にも存在します。たとえば……「なげる」（北海道）「うっちゃる」（静岡県）「ぶちゃる」（長野県）「ほーたる」（山口県）「ふてる」（高知県）…などいろいろ。実に言葉は、そして使い方は多様だと感じます。おもしろいですね。
言葉は時代とともに、その意味も使い方も変化します。「ことばコトバ」では、こうした言葉の楽しさを紹介していきます。
※1 大蔵流狂言師・大蔵虎明（1597～1662）が1635（寛永12）年から1642（寛永19）年にかけて書写したとされる狂言台本『大蔵虎明本』。
（「ことばコトバ」第46回 ラジオ関西アナウンサー・林 真一郎）
