ホッチキスの中に入れる“替え芯”って、ありますやん。あれ、「なんで人によって呼び方が違うん？」と思うんです。
でも、どの呼び名を聞いてもなんとなく通じます。どれも、「ホッチキスの〇〇」と、“ホッチキス”と冠がついてますから。
最もよく聞くのが、「ホッチキスの針（はり）」。まあこれは、二股の先っぽが針のように紙などに刺されてガチャッと留めるからでしょうね。これが、ごくごく一般的ではあります。
次によく聞くのが、「ホッチキスの芯（しん）」。これは、同じ文房具のシャーペンの替え芯のような呼び方なんでしょうね。日常会話で使う感じです。
同じように文房具からきているのではと思われるのが、「ホッチキスの刃（は）」。これは、カッターナイフの替え刃からきているのでしょう。
その次に、「ホッチキスの玉（たま）」というのもよく聞きます。玉ってなんやろう？
これも憶測になりますが、拳銃からきているのではと。ホッチキスで留める際、拳銃を撃つときのように「ガシャ！ ガシャ！」と、針が一発ずつ出てくる様子から比喩的な呼び名になったのかもと思います。
ただ、その場合は「玉」ではなく「ホッチキスの弾（たま）」になりますけどね。
あと、ホッチキスの針って、ひとかたまりに連なって束になってますやん。その束（たば）の音が変化して、「ホッチキスのたば」から「ホッチキスのたま」に変化したのかもしれませんし、はたまた、裁縫の「玉留め」からきてるのかもしれません。
