青森県の方言の一つである津軽弁で話す女性二人の会話がTikTokに投稿され、「まるで韓国語！」と話題になりました。動画は再生回数350万回を超え、コメント欄では「異国の姫」「津軽出身だから懐かしい！」「宮城県民でも聞き取れました」「秋田弁より難しい！」「北海道の道南だけど、ところどころわかる」と反響を呼びました。
@annadayooon 標準語より短くて楽じゃない？😳 #津軽弁ガール#津軽弁 ##方言女子#おすすめにのりたい #青森 #青森県 ♬ オリジナル楽曲 – あんな💓津軽弁ガール🍎
津軽弁は標準語と異なる言い回しやイントネーションが多いため、方言の中でも特に難解とされています。東北以外の人にとってはほとんど聞き取れないため、テレビでは字幕が付けられることも多いという津軽弁。
動画の津軽弁の会話はこちら。
「コエク？」
「ア、ワイ」
「ナヘ？」
「カネ」
「ハラアンベイグネダガ」
「タゲアンベイグネジャ」
「ナンクッタアッケ？」
「イガ！」
標準語に翻訳すると、
「これ食べる？」
「私はいらないよ！」
「なんで？」
「食べないよ」
「お腹の調子悪い？」
「うん！すごくお腹の調子悪い」
「何か食べた？」
「イカ！」
こちらの動画に「標準語より短くて楽じゃない？」と題して投稿したのは、津軽出身・津軽在住のあんなさん。「津軽弁ガール」として、青森県の動画や写真、あるあるネタ、津軽弁の会話などをTikTok（@annadayooon）やInstagram（@tutu__anna）、YouTubeチャンネル「津軽弁ガール あんな@THUGARUBENGIRL」に投稿し、青森県の魅力をSNSで広めています。
あんなさんに、詳しい話を聞きました。
――あんなさんのプロフィールを教えてください。
