「コーヒーに入れるミルク」の呼び方について調査する2回シリーズの1回目。今回は、ラジオ番組とTwitter連動で行ったアンケート結果と、驚きの証言などを紹介します。
☆☆☆☆☆
突然ですが、コーヒーに入れるミルク。あなたの地域ではなんと呼んでいますか？ 実は、地域によって呼び方に違いがあるのだとか。
そこで今回、兵庫県・神戸発のラジオ番組とTwitterで「あなたの地域ではどんな呼び方をするのか教えて」と投げかけるアンケートを実施。リスナーやフォロワーの回答から分布の傾向を推察しました。
☆☆☆☆☆
はじめに、気になるアンケート結果を紹介します。
■大阪、京都、三重など関西では、ほぼ全員が【フレッシュ】派
まずは関西から。
「生まれも育ちも大阪人！フレッシュ!!!」「生まれも育ちも京都です！ 私はフレッシュ って呼びます」「生まれも育ちも三重で、フレッシュと呼んでます」「フレッシュ！ 他になにが??? 関西はフレッシュ多数かな～」など、関西ではフレッシュ派の一強という結果になりました。
中には、大阪府民を名乗る人から「フレッシュ呼びです」としつつ、「接客業をしていたときは、伝わらないかもしれなかったので『ミルク』と呼んでました」との回答も。関西限定のものかもしれないと感じていた人もいるようです。
■東京、神奈川、埼玉など関東では【ミルク】【コーヒーミルク】派が多数 少数だが【コーヒーフレッシュ】も
関東からも多くの回答が届きました。
「東京生まれ東京育ちの私はシンプルに「ミルク」って呼んでたなあ…」「そのまま『ミルク』と呼んでいました（神奈川）」「関東ですが『コーヒーミルク』かな」と、関東ではミルクかコーヒーミルクと呼ぶ人が多いようです。
他の呼び方をはじめて聞いたという声も多く挙がりました。
「コーヒーミルクって呼び方しか知らない！（千葉）」「『コーヒーミルク』と呼んでいます！それ以外の呼び方を聞いたことがなかったです！」（神奈川生まれ、神奈川育ち）「他の方のを見て＂フレッシュ＂とも言うのかってびっくりしてます（埼玉）」
一方で、「東京住みですが、『コーヒーフレッシュ』って呼んでます」「コーヒーフレッシュ呼びです（千葉）」との声も。関東でも「コーヒーフレッシュ」派が一定数存在するようです。
■その他の地域では？
「北海道では『コーヒーミルク』と言います！」「フレッシュ！（愛知）」「フレッシュかミルクかな（富山）」「岡山生まれ愛知育ちの私は「フレッシュ」です！」など、その他の地域からも様々な回答が寄せられました。
もちろん例外はありますが、おおむね関東では「ミルク」「コーヒーミルク」派が多く、愛知県より西になると「フレッシュ」派が多くなる印象を受けました。
■「スジャータ」「ポーション」などの呼び方も
その他の意見として「ポーション」「ポーションミルク」「『スジャータ』ってメーカー名で言うてました。誕生日の花の書かれたミルクです」など、フレッシュやミルク以外の名前で呼んでいるという声もありました。
■番外編
呼び名以外での気になる回答としては……
