「c・i・v・i・l・i・z・a・t・i・o・n」（ビーナスたち）
「そんな必要は……」（職員）
「子どもたちを調べるんだろ？ 調べろよ、未来のテニスのスターがうちにはいる。娘たちに厳しすぎる？ その通りだ、危険から守るのが親の務めだ」（リチャード）
娘たちの成績がAでなければテニスをさせないのがリチャードの考えです。
プロのテニスプレーヤーを目指す子どもは一般的に、有能なコーチに授業料を払って専門的なレッスンを受けますが、リチャードにはお金がありません。
そこで彼は、ジョン・マッケンローを指導するコーチ、ポール・コーエンがいるコートに姉妹を連れていきます。
アポなしの訪問にポールは取り合いませんが、リチャードは熱心に説得し、わずかな時間をもらってその場で2人のプレーを見せます。
「どう？」（リチャード）
